Hotchiku

Dharma Bambus - der klingende Bambus - leer und selbstlos

Mein Foto
Name:
Standort: Berlin, Berlin, Germany

Ich... bin Mental Health Coach bin Resilienz Coach bin Coach für Mentale Gesundheit bin Integraler Privat and Business Coach  habe ein Handwerk gelernt bin Ingenieur für Versorgungs- und Energietechnik war 18 Jahre lang IT Koordinator bei den Berliner Wasserbetrieben war mehr als 35 Jahre als Führungskraft tätig bin Reiki Meister bin Shiatsu Praktiker

20 November 2012

Impressum

Mario Trinkhaus
Dipl.-Ing.
Personal & Business Coach
Lebensberatung & Trauerbegleitung

Stockumer Str. 3 b
13507 Berlin

Telefon: +49. 30. 43402838
Mobil:    +49. 176.70597836

matri2061@yahoo.de

Steuernummer 17/564/00269
Finanzamt Reinickendorf

Haftungsausschluss
1. Inhalt des Onlineangebotes
Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
2. Verweise und Links
Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten ("Hyperlinks"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung aus-schließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.
Der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Ge-staltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verlinkten/verknüpften Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss. Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten /verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden. Diese Feststel-lung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen, Linkver-zeichnissen, Mailinglisten und in allen anderen Formen von Datenbanken, auf deren Inhalt externe Schreibzugriffe möglich sind. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist. Bei Be-kanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Links umgehend entfernen.
3. Urheber- und Kennzeichenrecht
Der Autor ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Bilder, Gra-fiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Bilder, Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zurückzugreifen.
Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind!
Das Copyright für veröffentlichte, vom Autor selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor der Seiten. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Vi-deosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autors nicht gestattet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheber-rechtsverletzung aufmerksam werden, bitte ich um einen entsprechenden Hinweis. Bei Be-kanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Inhalte umgehend entfernen.
4. Datenschutz
Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder ge-schäftlicher Daten (Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis. Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist - soweit technisch möglich und zumutbar - auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet. Die Nutzung der im Rahmen des Impressums oder vergleichbarer Angaben veröffentlichten Kontaktdaten wie Postanschriften, Telefon- und Faxnummern so-wie Emailadressen durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten In-formationen ist nicht gestattet. Rechtliche Schritte gegen die Versender von sogenannten Spam-Mails bei Verstößen gegen dieses Verbot sind ausdrücklich vorbehalten.
5. Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses
Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

20 November 2005

Klingender Bambus



Wegübende,

was hat der Bambus, dass er den einen oder anderen "erweckt" ?

Mal war es ein Stein, der gegen den Bambus fiel...
...bei einer anderen Geschichte der Wind der hindurchgeblasen wurde...

From Zen Master Ikkyu (15th century)

The Dreamy Sound
of Bokushitsu's Shakuhachi
Awakened Me from Deep Sleep
One Moonlit Night

A wonderful autumn night, fresh and bright;
Over the echo of music and drums from a
distant village
The single clear tone of a shakuhachi brings a
flood of tears--
Startling me from a deep, melancholy dream.


[from Ikkyu, Zen Master. Wild Ways: Zen Poems of Ikkyu. Translated and
edited by John Stevens. Boston: Shambhala, 1995.]
___

Von Zen Meister Ikkyu (15 Jahrhundert)

Der Verträumte Klang
Von Bokushitsu's Shakuhachi
Erweckte mich aus tiefem Schlaf
Eine mondhelle Nacht

Eine wunderbare Herbst-Nacht, frisch und hell,
Über dem Echo der Musik und Trommeln aus einem entfernten Dorf
Der einzelne klare Tone der Shakuhachi bringt eine Flut von Tränen -
Aufgeschreckt bin ich aus einem tiefen, melancholischen Traum.



[von Ikkyu, Zen-Meister. Wilde Wege: Zen-Gedichte von Ikkyu. Übersetzte und bearbeitete von John Stevens. Boston: Shambhala, 1995.]
...deutsche Übersetzung Mario Trinkhaus

Gasshô
Mario

Antai-doo - Halle des Friedens
Antai-doo - Weg des Friedens
Zwei Kanji, ein Weg.
Der Weg des Herzens.

http://de.groups.yahoo.com/group/AntaiDo/

Was ich Zen nenne,
ist nicht das wahre Zen.
Das Sichtbare ist die Form,
das Unsichtbare im Herzen.

http://de.groups.yahoo.com/group/Shakuhachi/


© Mario Trinkhaus